A free horror audio story in 5 chapters, ages 16+: Ha takes the night shift at a library with five strange rules. Chilling, never gory.
Ha takes the night shift at a university library because it pays double, and the guard Tung hands her five rules: never use the lift to the fourth floor, and if the librarian calls your name once, answer, but twice, do not. When the voice calls between the shelves, Ha uncovers a seventy-year-old secret and an overdue book. A 5-chapter horror and mystery story for readers 16 and over, chilling but never gory, about loneliness, unfinished promises and kindness. Every character has a voice, and it is free to listen and read.
Ha took the night job at the university library because it paid double and because nobody else wanted it. She should have asked why.
Sit down, girl. I am Tung, the night guard. Thirty years I have walked these halls, and I am going to say this once. Five rules. Write them down.
He slid a yellowed card across the desk. The handwriting was neat and old. Rule one: lock the front door at midnight. Rule two: never use the lift to the fourth floor. Rule three: if the librarian calls your name once, answer. If she calls it twice, do not.
The librarian? There is only me and you on the night shift.
Rule four. The returns trolley goes back to its shelf by two o'clock, even if it rolled there by itself. Rule five. Do not read the book on the desk of the reading room, no matter how much it wants you to.
Mr Tung, is this a hazing thing? You tell the new girl a ghost story and wait for her to scream?
I have told ten new girls. Seven quit by Friday. Two stayed and did not follow the rules. I do not talk about those two.
Ha laughed, because that is what you do when a frightened old man tells you the truth. She pinned the card above her desk anyway, next to a faded cartoon of a cat.
At midnight, she locked the front door. The building settled around her with that long, patient sigh old buildings make. Rows of shelves stretched away into the dark, and her small lamp made a warm island on the desk.
Fine. Five rules. It is a library. What could it possibly do to me, give me a late fee?
Somewhere above her head, very softly, a trolley wheel began to turn.
The wheel squeaked down the third-floor corridor, and stopped. Ha held her breath until the silence became a physical thing, like a hand over her mouth.
It is the air conditioning. Old pipes. Old buildings. It is nothing.
Ha, dear.
A woman's voice, warm and dry, from the stacks to her left. It was not a frightening voice. That was the worst part. It was the voice of every kind librarian who had ever said your name across a quiet room.
Rule three. Answer once. Yes? I am here?
Good girl. Could you help me? I cannot find the card for the shelf marked 1953. My eyes are not what they were.
Ha walked between the shelves with her lamp held high. There was nobody there. There was only a trolley, standing alone, with a single book on top. Its spine was blank, and on the cover somebody had written, in neat blue ink, ONE OVERDUE.
Hello? Where are you?
Here, dear. Right behind the third shelf. Could you read me the name on the card?
A cold breath ran across the back of Ha's neck, and the paper card in her hand lifted, slowly, and turned itself towards the light. The name on it was hers.
That is not funny. Mr Tung? Mr Tung, are you doing this?
Far below, in the lobby, the guard's torch clicked on. Its beam swung up the stairwell, small and white and shaking.
Ha! Come downstairs. Now. Do not answer her. Do not answer if she says it again.
Ha ran. The dark seemed to run alongside her. Behind the shelves, something laughed softly, the laughter of a person who has all the time in the world.
Ha. Ha.
Twice. She clamped her hand over her own mouth and kept running. She reached the guard's desk and Tung pulled her down beside him, a hand on her shoulder, his own hand trembling.
Good. You did well. Most people say yes, out of politeness. That is how she keeps them.
Who is she?
Phuong. Miss Phuong. She was the head librarian in nineteen fifty-three. She stayed late every night, cataloguing, long after everyone had left. One night, the building was locked from the outside by mistake, and nobody came back until Monday.
She died here?
She did not die of the cold. She died of waiting. Three days, calling for someone to open the door. She has been calling ever since. She is not angry. She is only very, very lonely, and she wants a name to answer her.
Ha looked at the card on the wall, at the five careful rules. She felt something she had not expected. It was not fear. It was grief, small and cold and a little like pity.
Mr Tung. What does she want? Not a name. What does she really want?
I have asked myself that for thirty years. Rule five, girl. The book on the reading room desk. I have never dared to open it.
At two o'clock, the trolley rolled back to its shelf all by itself, and Ha, with her heart going like a bird in a box, walked past it to the reading room.
A single book lay on the long oak desk. The cover was blank. The pages were warm, as if someone had just stopped reading.
Do not. I beg you. The last two who read it were never the same.
Mr Tung. Thirty years, you have kept this card on your wall, and you have never been brave enough to find out. I am brave enough. I am also very curious, which is how I got this job.
She opened the book. It was a ledger, written in the same neat blue hand as the cover. A list of returns, one entry for every night. Mr Tung, the guard. Returned the keys. Returned the torch. And at the bottom of the last page, in a trembling line: Returned: nothing. Still owed: one book.
She is not asking for a name. She has a book that is overdue. A book she borrowed in nineteen fifty-three, and never returned.
It was my favourite. I took it home to read, one Friday. I meant to bring it back.
The voice was close now, soft as breath on the back of her hand. Ha did not turn around. She kept her eyes on the ledger, and she said what a librarian would say.
Miss Phuong. What was the book?
A little blue one. A book of poems. It is in the back of the catalogue, under P. I left it on the shelf above my bed.
In the dark, the voice sounded, for the first time, like a person who had remembered something. It was hopeful.
In the morning, Ha did something that no guard or student had thought of in seventy years. She went to the old staff lodgings behind the library, and asked the caretaker if anyone had ever cleared out the room belonging to Miss Phuong Tran.
The caretaker looked at her as though she were a ghost herself. Then he took a rusty key from a hook. In the attic, behind a trunk of papers, under a layer of dust like grey snow, a small blue book lay waiting. Its title was stamped in faded gold: Poems for a Quiet Room.
You went in alone? You are a braver girl than I was a man.
I am not brave. I just thought, if I owed somebody a book for seventy years, I would hope somebody would come.
That night, at midnight, Ha locked the front door. She walked to the reading room with the small blue book in her hand and set it carefully on the long oak desk, beside the ledger.
Miss Phuong. I am returning your overdue book. There is no fine. You are free to go.
For a long time, nothing happened. Then the cold slipped out of the room like a held breath being let go. The pages of the ledger turned by themselves, and a line of blue ink wrote itself on the last page: Returned. Thank you, Ha.
Goodnight, dear. And please. Leave the door open. It is a very good night to be outside.
Ha pushed open the front door, and the air that came in was soft and smelled of rain. Somewhere above the roof, for the first time in seventy years, nobody was calling anybody's name.
I am going to take the card down, girl. The rules are retired.
Keep rule one. Lock the door at midnight. But leave one lamp on. It is a library. Somebody should be waiting.